تمخض الجبل فولد فأرا هو ما ينطبق على مشاركة 22 دولة عربية في منافسات الألعاب الأولمبية الأخيرة في ريو البرازيلية، بحيث أن كل ما جناه العرب هو 4 ميداليات واحدة منها ذهبية و ثلاث مجنسة حصل عليها عرب يحملون جنسيات أجنبية.
هذه المشاركة المخجلة خلفت العديد من ردود الفعل الغاضبة والساخطة منها ما ذهب إليه أحد العدائين الجزائريين الذي اتهم المسؤولين الرياضيين الجزائريين بالفساد مما أدى إلى فتح تحقيق في الموضوع.
و يرجع العديد من المهتمين الرياضيين العرب إلى أن مرد هذه النتائج الهزيلة تعود إلى صرف الملايير في غير محلها و إسناد أمور الرياضية لغير أهلها و غياب التخطيط والبرمجة الطويلة الأمد الرامية إلى خلق أبطال في ألعب القوى بالاضافة إلىإشكال اخر مرتبط بما سلف وهو المتعلق بإهمال الكفاءات الموهوبة مما يؤدي بها إلى البحث عن التجنيس و المنافسة بأعلام غربية.
وعلى العموم كانت المحصلة العربية يندى لها الجبين مما خلق استياء كبيرا وسط الجماهير العربية عموما.